news.shortDescription = Nouvelles
news.longDescription = Gestion des actualités, brèves et nouvelles

#écran d'édition.
news.title.update      = Modification d'une nouvelle existante
news.title.create      = Création d'une nouvelle

#titres standards.
news.title.espaceContribution = Espace contribution de la rubrique

news.title.mainTitle   = Quoi de neuf ?
news.title.today       = Nouvelles du jour
news.title.adminList   = Gestion des nouvelles
news.title.global      = Nouvelles
news.title.new         = Ajouter une nouvelle

news.desc.canDefine = Vous pouvez administrer
news.desc.adminList    = les nouvelles

news.title.onlinelist  = Liste des nouvelles en ligne
news.title.list        = Liste des nouvelles
news.title.all         = Toutes les nouvelles de chambéry

news.title.offline	= Nouvelles hors ligne
news.title.online	= Nouvelles en ligne
news.title.news         = Gestion des nouvelles
news.title.contrib      = Proposer une nouvelle
news.title.valid        = Nouvelles en attente de validation
news.title.publish      = Nouvelles en attente de publication
news.title.moderate     = Modération
news.title.admin        = Administration
news.title.listonline   = Les nouvelles en ligne

news.title.general      = General
news.title.summary      = Résumé
news.title.content      = Contenu

news.status.proposed	= Proposée
news.status.validated	= Validée
news.status.published	= Publiée
news.status.trashed	= Corbeille

news.error.readRequired       = Vous n'avez pas accès au contenu de cette rubrique
news.error.writeRequired      = Impossible d'écrire dans cette rubrique
news.error.publishRequired    = Impossible de publier dans cette rubrique
news.error.trashRequired      = Impossible de mettre à la pouvelle
news.error.deleteRequired     = Impossible de supprimer
news.error.cannotFindCut          = Impossible de trouver la nouvelle coupée
news.error.cannotPasteHere        = Impossible de coller la nouvelle ici
news.error.cannotMoveElement      = Impossible de déplacer la nouvelle

news.buttons.create     = Proposer
news.messages.titleForQuickAdmin = Nouvelles

news.messages.category = Gestion des catégories
news.messages.noNews   = Aucune nouvelle disponible
news.messages.proposed = Proposée le
news.messages.title    = Titre
news.messages.showAll  = Voir toutes les nouvelles

news.buttons.next      = suite...
news.buttons.emptyTrash= Vider la corbeille

news.error.noContentNoSummary = Vous devez saisir un contenu et / ou un résumé
news.error.missingId          = Il manque l'identifiant de la nouvelle
news.error.notAnAuthorizedHead= Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action dans cette rubrique
news.error.missingParameters  = Un ou plusieurs paramètres sont manquants

news.moduleDescription	= Nouvelles

news.messages.copixheading.news = Il existe %s nouvelle(s) dans cette rubrique, dont %s en ligne

news.parameter.nbFront=Nombre de nouvelle à afficher en front
news.parameter.nbFrontCategory=Nombre de nouvelle à afficher en front, lors d'une navigation par catégorie
news.parameter.easyWorkflow=Racourcis workflow en fonction des profils [1/0]
news.parameter.editionKind=Type d'edition des news (HTML/HTMLAREA/TEXT)

news.unableToGetEdited = Impossible de trouve la news en cours de modification
news.noId = Vous devez spécifier un identifiant de news
news.unableToFind =  Impossible de retrouver la news

news.title.confirmdelevent   = Confirmation de supression ?
news.message.confirmdelevent = Voulez vous supprimer cette nouvelle ? Attention, cette opération est irréversible.