#champs.
dao.news.fields.id_news          =Identifiant de la nouvelle
dao.news.fields.title_news       =Titre
dao.news.fields.dateproposed_news=Proposée le
dao.news.fields.datevalid_news   =Validée le
dao.news.fields.datewished_news  =Date de publication
dao.news.fields.summary_news     =Résumé
dao.news.fields.content_news     =Contenu
dao.news.fields.author_news      =Auteur
dao.news.fields.editionkind_news =Type d'edition

dao.newscategory.fields.id_newc = Identifiant

dao.copixheading.fields.caption_head = Rubrique

dao.newscategory.fields.description_newc=Description

dao.newscategory.fields.picture_newc=Image